-
1 runoff from glacier
-
2 glacier-derived runoff
Макаров: сток с ледника, ледниковый сток (сток талых вод сезонного снега, фирна и льда, а также жидких осадков, поступающих в речную сеть с поверхности ледника)Универсальный англо-русский словарь > glacier-derived runoff
-
3 Gletscherabfluß
сущ.геол. движение ледника, ледниковый сток, стекание ледника -
4 ice-marginal drainage
-
5 flow
1. течение; поток; струя 2. шотл. морской рукав
flow of catchment сток речного бассейна
flow of ground текучесть грунта
flow of groundwater поток грунтовых вод
flow of rocks текучесть горных пород
flow of sand перенос песка
flow of solid matter текучесть твёрдого вещества
flow of tide прилив
flow of water приток воды
air-fall flow поток пепла, выпавшего из пеплового дождя
annual flow годовой сток
artesian flow артезианский водный поток
ash flow пепловый поток
base flow постоянный сток
bentonite debris flow бентонитовый грязевой поток
bog flow болотный поток
bottom flow донное течение
capillary flow капиллярная миграция
cataclastic flow катакластическое течение
cavern flow карстовое течение
channel flow русловый поток
cold flow пластическое течение в холодном состоянии, хладнотекучесть
compressing flow сжимающееся течение
concentrated flow русловый поток
connate flow реликтовый [погребённый] поток
convective flow конвекционное течение
creeping flow ползучесть
critical flow критический поток
cyclic flow круговорот
debris flow обломочный поток
dispersion flow дисперсионный поток
divergent flow расходящееся течение
earth flow сель
effluent lava flow боковое излияние лавы
elastic flow упругое течение
extending flow ускоряющееся течение
extrusion flow течение выталкивания
filamented flow струйное течение
flood flow паводковый поток
fluid flow течение жидкостей
glacier flow течение ледника
glaciers-formlines showing flow ледники, изображённые схематическими горизонталями, показывающими направления стока
gliding flow крист. течение скольжения
gravity flow 1. самотёк, гравитационное течение 2. движение ледника вниз по склону
heat flow тепловой поток
heavy flow of water сильный приток воды
helical flow спиральный поток (в реке у подмываемого вогнутого берега)
hot-mud flow горячий грязевой поток
hot-sand flow поток раскалённого вулканического песка
ice flow движение льда, ледяной поток; течение ледника
incandescent tuff flow раскалённый туфовый поток
interfluent lava flow излияние лавы в подземные пустоты
intermittent flow перемежающийся выброс жидкости; перемежающееся течение
jet flow струйный поток
lamellar flow послойное течение
laminar flow ламинарное течение; ламинарный поток
lava flow лавовый поток, излияние лавы
liquid flow поток жидкости
magmatic flow течение магмы, магматическое течение
mud flow поток грязевой лавы (на склоне вулкана)
mud-rock flow грязевой поток
multiple-fluid flow сложножидкостный поток
nonuniform flow неравномерное течение
open flow свободное фонтанирование
outfall flow 1. устье потока 2. окончание канала
overland flow поверхностный склоновый сток
peat flow торфяной поток
perennial artesian flow постоянный артезианский водный поток
permanent flow постоянное течение
permanent varied flow постоянное неравномерное течение
plane flow плоское течение
plastic flow пластическое течение
plate flow движение плиты
porous flow пористый поток
pseudoviscous flow псевдовязкое течение
pumice flow пемзовый поток
pyroclastic flow пирокластический поток
rapid flow очень быстрое [бурное] течение
recrystallization flow поток перекристаллизации
return flow обратное течение, противоток
rill flow промоинный сток
rotational flow бурное течение
sand flow 1. течение песка 2. песчаный оползень 3. песчаный туф
seepage flow подземный сток, подземный поток
sheet flow 1. поверхностный струйчатый склоновый сток 2. ламинарный поток (подземных вод)
shooting flow 1. очень быстрое [бурное] течение 2. струйный поток
soil flow движение почвы, солифлюкция
solid flow 1. текучесть твёрдого вещества 2. пластическая деформация
solid penetrative flow проникающее течение (материала) в твёрдом состоянии
steady flow установившееся [стационарное] течение
streaming flow спокойное течение (1. ледника без разламывания на блоки 2. течение воды, скорость которого меньше, чем скорость длинной поверхностной волны в стоячей воде)
streamline flow ламинарное течени
subterranean flow подземный поток
superficial flow поверхностный поток
superfluent flow переливающийся поток
superfluent lava flow поверхностное излияние лавы, поверхностный лавовый поток
superimposed flow наложенный поток
surface flow поверхностный поток
tectonic flow тектоническое течение, тектонический перенос
terminal lava flow терминальный лавовый поток
three-dimensional flow трёхмерный водный поток
tranquil flow спокойное течение
tuff flow пепловый поток
turbidity flow мутьевой поток
turbulent flow турбулентное течение; турбулентный поток
two-phase flow двухфазный жидкостный поток (напр. нефть и вода)
unrestricted flow свободное течение
unsteady [variable] flow неустановившееся [нестационарное] течение
viscous flow вязкое течение, течение вязкой среды
volcanic flow вулканический поток
* * *• водоток• граф -
6 stream
1. поток; ручей; река 2. русло 3. течение 4. поток талой воды 5. ледяной поток, ледяная река
adjusted stream приспособившаяся река
adventitious stream побочная река
aggrading stream река, отлагающая наносы
allochthonous stream аллохтонный поток (подземный поток, текущий в заимствованном русле)
anaclinal stream анаклинальный поток (текущий в направлении, противоположном общему падению слоев)
anastomosing stream разветвлённая река
antecedent stream антецедентный поток (сохранивший своё первоначальное направление течения несмотря на происходившие геологические деформации)
anticonsequent stream антиконсеквентный поток
antidip stream поток, текущий в направлении, противоположном общему падению слоев
artificial stream искусственный поток
autochthonous stream автохтонный поток (текущий по своему первоначальному руслу)
autoconsequent stream автоконсеквентный поток (направление течения которого обусловлено склонами, сложенными материалом, отложенным этим потоком)
autogenous stream автогенетический поток (определяемый только условиями рельефа)
axial stream осевой поток (1. главный поток межгорной долины 2. водоток вдоль оси синклинали или антиклинали)
beaded stream чётковидный поток
beheaded stream обезглавленный поток
block [boulder] stream каменный поток, курум
braided stream разветвлённая река
broken stream река с периодическим стоком
captor stream река-перехватчик
captured stream перехваченная река
capturing stream река-перехватчик
chalk stream река, текущая в меловых породах или прорезающая их
commensal ice stream ледник-приток, питаемый одним источником с основным ледником
complex stream сложная река (вступившая во второй или более поздний цикл эрозии)
composite stream составная река (дренирующая площади с разнообразным геоморфологическим строением)
consequent stream консеквентный поток
continuous stream непрерывный поток
copious stream глубокий поток
corrading stream денудирующий поток (врезающийся в собственные осадки)
defeated stream нарушенный поток (изменивший направление в связи с тектоническим поднятием)
degrading stream деградирующая река
dip stream консеквентный поток
direct alluvial stream меандрирующий поток
dissappearing stream исчезнувший поток
dismembered stream отторгнутый поток
diverted stream захваченный поток (напр. обезглавленная река)
diverting stream захватывающий поток
double-line stream изображение реки двумя линиями (на карте)
downcutting stream врезающийся поток
drowned stream затопленная река
effluent stream 1. поток, питаемый грунтовыми водами 2. вытекающий поток
englacial stream внутриледниковый поток
engrafted stream приращённая река (образовавшаяся в результате слияния вод нескольких ранее изолированных рек до впадения в море)
ephemeral stream временный поток
epigenetic stream эпигенетический поток
exotic stream экзотический поток
extended stream удлинившийся поток
fiorded stream затопленная река
flashy stream горный поток
flooded stream затопленная река
gaining stream поток, питаемый грунтовыми водами
glacial stream ледниковый поток (поток воды, питаемый тающим ледником)
graded stream 1. поток, достигший профиля равновесия 2. река, характеризующаяся отсутствием водопадов и порогов
heterogeneous stream гетерогенный поток
homogeneous stream гомогенный поток
ice stream ледяной поток, ледяная река
ice-covered stream поток под ледяным покровом
inconsequent stream неконсеквентный поток
indefinite consequent stream неустановившийся консеквентный поток
indigenous stream река, от истоков до устья находящаяся в пределах своего водосборного бассейна
infant stream молодой поток
influent stream питающий поток
ingrafted stream приращённая река (образовавшаяся при слиянии нескольких рек до их впадения в море)
inherited stream унаследованный поток
inherited consequent stream унаследованный консеквентный поток
inset ice stream втекающий ледяной поток
insulated stream водоток, не связанный с подземными водами
interlobular stream периферический поток (параллельный краю ледника)
intermittent stream река с периодическим стоком; пересыхающая река
interrupted stream прерывистый поток (состоящий из отрезков с постоянным и с периодически пересыхающим водотоками)
intersequent stream интерсеквентная река (текущая консеквентно в понижении между краями конусов выноса)
intrenched stream врезанная река (меандрирующая, текущая в узкой долине)
inverted stream 1. обращенная река (обезглавленная река, сток которой оказался направленным к реке-перехватчику) 2. обсеквентная река
juxtaposed ice stream наложенный ледяной поток
lacustrine overflow stream поток озёрного переливания
lateral stream боковой поток (напр. водный, лавовый)
lateral consequent stream боковой консеквентный поток
lava stream лавовый поток, излияние лавы
live stream непересыхающая река
loaded stream нагруженный поток
longitudinal stream продольный поток (субсеквентный поток, который течёт по направлению простирания подстилающих отложений)
longitudinal consequent stream продольный консеквентный поток (в частности, поток, текущий по синклинальному прогибу)
losing stream питающий поток
lost stream 1. исчезнувшая река 2. высохший поток (в засушливом районе)
main [master] stream основной поток; главная река
meandering stream меандрирующая река; меандрирующий поток
natural stream естественный поток
obsequent stream обсеквентный поток
obstructed stream перегороженный поток
offset stream смещённая река
old stream древняя река
original stream консеквентный поток
overburdened stream перегруженный переносимым материалом поток
overfit stream расширенная река
overflow stream 1. поток, несущий воду вышедшей из берегов реки 2. сток из озера
overloaded stream поток, перегруженный переносимым материалом
pack ice stream поток пакового льда
palingenetic stream оживлённая река (которая после кратковременного затопления вновь течёт по прежнему руслу)
perched stream подвешенная (относительно уровня грунтовых вод) река
perennial stream непересыхающая река
peripheral stream периферический поток
permanent stream постоянная река; постоянный поток
pirate stream река-перехватчик
pirated stream перехваченная река
poised stream устойчивый поток (1. не эродирующий и не отлагающий осадков 2. обладающий стабильностью с инженерной точки зрения)
postobsequent stream постобсеквентный поток
profluent stream многоводная река; спокойная река
ravine stream поток с небольшим понижением между стремнинами
recessional stream отступающая река
regrading stream реградирующая река (которая одновременно намывает отложения и врезается в них в различных участках русла)
rejuvenated stream омоложенная река
renewed consequent [resequent] stream ресеквентная река
resurrected stream см. palingenetic stream
reversional consequent stream ресеквентная река
revived stream омоложенная река
right-angled stream приток, перпендикулярный к основному руслу
rock stream каменный поток, курум
sand stream песчаный поток (небольшая песчаная дельта в устье оврага или скопление песка вдоль ложа небольшой речки, возникшие в результате ливня)
scarp stream река, текущая по уступу
sea-captured stream река, перехваченная морем
seasonal stream сезонный поток
self-grown stream саморазрастающаяся (ветвящаяся в верховьях) река
side stream приток (реки)
simple stream простая река
single-line stream река, изображаемая на карте одной линией
snaking stream извилистая река; меандрирующая река
snow-fed stream река снегового питания
solifluction stream солифлюкционный поток
spill stream поток, несущий воду вышедшей из берегов реки
split stream 1. река, изображаемая на карте одной линией, но огибающая с двух сторон остров, делящий поток на два русла 2. река, изображаемая на карте одной линией, но разделяющаяся на две ветви, относящиеся к различным водосборным площадям
spring stream водоток родникового питания
spring-fed intermittent stream непостоянный водоток родникового питания
steady-state stream выровненный поток, достигший профиля равновесия
stem stream основной поток; главная река
stone stream каменная река, курум
strike stream согласная река (текущая по простиранию подстилающих слоев)
subglacial stream подледниковый поток
subimposed stream подземный водоток, ставший поверхностным (напр. в результате обрушения кровли пещеры)
submarginal stream субмаргинальный поток (образованный талыми водами ледника)
subsequent stream субсеквентный поток
subsurface perched stream подповерхностная подвешенная (относительно уровня грунтовых вод) река
subterranean stream подземный водоток
suicidal stream самоотмирающая река
sunken stream см. lost stream
superglacial stream надледниковый поток
superimposed stream наложенный поток
superimposed ice stream поток наложенного льда (напр. лёд, принесённый ледником-притоком и лежащий на поверхности более крупного ледника)
superinduced stream наложенный поток
surface-fed intermittent stream непостоянный водоток, питающийся поверхностными водами
temporary stream временный поток; пересыхающая река
tidal stream 1. приливно-отливная река 2. приливное течение
torrential stream бурный поток
tributary stream приток (реки)
trunk stream основной поток; главная река
underfit stream река, не соответствующая выработанной долине, умирающая река
underground stream подземный поток
underloaded stream недогруженный поток
unilateral stream односторонняя река (в которую притоки впадают только с одной стороны)
unobstructed stream свободно текущая река
waste stream обломочный поток (состоящий из обломков горных пород и воды и текущий к морю или к бессточным бассейнам пустынь)
water-table stream поток грунтовых вод
yazoo stream язу (приток, на значительном расстоянии текущий параллельно главной реке до места впадения в неё)
* * *• граф• очередь -
7 sheet flow
поверхностный склоновый сток; щитовое движение ледника
* * *
* * *
-
8 sheet flow
1) Техника: поверхностный склоновый сток2) Строительство: поверхностный сток3) Экология: склоновый сток, щитовое движение ледника4) Макаров: поверхностное течение, тонкое ( поверхностное) течение5) Общая лексика: щитовое течение (ледника) -
9 run
1. обрушение; оползание; сдвиг 2. сыпаться, осыпаться (о породе) 3. простираться (о пласте) 4. бремсберг 5. линия раскалывания 6. горизонтальный прожилок; узкое рудное тело 7. рудная залежь или рудное тело неправильной формы; лентообразное рудное тело 8. наклонная сбойка между штреками 9. направление второстепенного или меньшего кливажа 10. обрыв и падение клети в шахте 11. ручей; небольшой быстрый поток 12. течь 13. pl. процент чистого металла в руде 14. pl. прожилки
run in depth подземный сток
to run a traverse делать пересечение
to run down смывать (напр. почву)
run of gold богатая рудная полоса, богатая струя в россыпи золота
run of hill осыпь
run of mine coal рядовой уголь из шахты
run of mine ore несортированная руда из шахты
run of mine product рядовой продукт из шахты
run of permanent groundwater сток постоянного грунтового происхождения
run of rock направление растрескивания породы
cat run проход с низким потолком
earth run спускающийся по склону холма земляной материал, образующий систему наклонных уступов
glacier run истечение ледника
groundwater run сток грунтового происхождения, подземный сток
mine run 1. несортированная руда или несортированная порода из шахты 2. валовая добыча шахты
pit run гравий естественных рыхлых отложений с примесью тонкообломочного материала
sand run песчаный поток
stone run каменная река (Фолклендские о-ва)
* * *• прибой• раса• спуск• стая -
10 streamflow
['striːmfləʊ]1) Техника: объём руслового стока, сток (русловой речной), поток (воды)2) Строительство: русловый поток3) Метеорология: струйное течение4) Экология: русловой речной сток5) Макаров: объём стока, речной поток, речной сток, речные стоки, струя, течение6) Общая лексика: потоковое течение (ледника) -
11 débit du glacier
ледниковый сток
Сток талых вод с ледника, поступающий в речную сеть.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débit du glacier
-
12 Gletsherabfluß
ледниковый сток
Сток талых вод с ледника, поступающий в речную сеть.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gletsherabfluß
-
13 glacier run-off
ледниковый сток
Сток талых вод с ледника, поступающий в речную сеть.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > glacier run-off
-
14 ice flow
1) Общая лексика: язык ледника2) Геология: движение льда, ледяной поток3) Техника: поток плавучего льда, течение обнажённого льда4) Рыбоводство: морские льды, плавучие льдины5) Макаров: ледоход6) Общая лексика: поток льда, сток льда -
15 Gletscherabfluß
движение ледникаледниковый стокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gletscherabfluß
См. также в других словарях:
ледниковый сток — Сток талых вод с ледника, поступающий в речную сеть. [ГОСТ 26463 85 ] Тематики ледники Обобщающие термины гидрология ледников EN glacier run off DE Gletsherabfluß FR débit du glacier … Справочник технического переводчика
ледниковый сток — Сток талых вод сезонного снега, фирна и льда, а также жидких осадков, поступающих в речную сеть с поверхности ледника … Словарь по географии
Флац — (Flatz) горная река, правый приток Инна в Верхнем Энгадине. Ф. берет начало в виде потока Бернины (Bernina bach) из озера Неро (на высоте 2222 м), течет на С.З. и, пройдя 19 км, впадает в Инн у Самадена. В верхнем уступе своей долины Ф. принимает … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сёрдж — (подвижка ледника; англ. surge [sɜːdʒ] всплеск) резкое увеличение скорости движения ледников (до 300 м в сутки). Сёрдж является регулярным явлением, одной из стадий пульсаций (быстрых периодических колебаний)[1]… … Википедия
Зоны льдообразования — участки на ледниках, где интенсивность и ход льдообразования разные, что приводит к неодинаковому строению фирново ледяной толщи и ра … Википедия
Антарктида — Антарктида … Википедия
Нева — У этого термина существуют и другие значения, см. Нева (значения). Нева Река Нева. Вид на Петропавловскую крепость … Википедия
Ганг — У этого термина существуют и другие значения, см. Ганг (значения). Ганг गङ्गा … Википедия
Горбунов, Николай Петрович — Николай Петрович Горбунов (1982 1938) Николай Петрович Горбунов (21.05.1892 07.09.1938) видный советский государственный деятель, соратник В.И. Ленина, один из организаторов советской науки, академик, выдающийся исследователь Памира, руководил… … Энциклопедия туриста
Мортерач (ледник) — Ледник Мортерач нем. Morteratschgletscher, ромш. Vadret da Morteratsch … Википедия
исток — а; м. Начало течения реки или другого водного источника. И. Волги. Разыскать и. ручья. // обычно мн.: истоки, ов. чего. Начало, первоисточник чего л. Истоки древней культуры. Возвратиться к истокам своей деятельности. * * * исток начало реки,… … Энциклопедический словарь